She has another boy, oh boy!

Oh boy – фильм рассказывает о молодом безработном неудачнике Нико, который живет в Берлине. Он ушел или его выгнали из колледжа, и он решил потратить свободное время и отцовские деньги на то, чтобы “подумать обо всем”. Однако лафа все-таки заканчивается –его бросает девушка, папа замораживает счет в банке, и герой остается без гроша в кармане

наедине с городом.

A film "Oh boy" tells us about young unemployed loser Niko who lives in Berlin. He leaves or gets kicked out of college and decides to waste his time and dad's money to “think about everything”. But eventually this sweet life ends – Niko's girl dumps him, father blocks his credit card and he stays alone with the city.

Несмотря на то, что Нико оставлен на попечение самому себе, за весь фильм ему едва ли удается побыть одному, и утверждение о том, что не окружающие люди ведут себя странно, а ты, на проверку оказывается ложным. После встречи с молодым наркодиллером, который живет в квартире у своей бабушки, симпатичной девушкой, в душе оставшейся

толстой неуверенной в себе девочкой, и стариком, который так и не смог отпустить свое страшное прошлое, невольно понимаешь, что безработный неудачник под 30 – это не такое уж отклонение от нормы. Хотя давать понятие “нормы” – одно из самых неблагодарных занятий.

Despite the fact that Niko stays all by himself he never manages to be really alone, city always drags him in a new story. With every new character you understand the statement that “when people around you seem to behave strangely  the longer you think about it, the more it dawns on you that it's not other people who are strange but yourself” turns out to be absolutely wrong. When Niko meets a teenage dealer who lives with his grandma, a pretty  young woman who inside stays a fat self-conscious little girl or old man who can’t get over his terrible past you surprisingly understand that unemployed guy in his late 20’s with no idea what to do with his life appears to be absolutely normal thing. Of course to give a definition of normal is a useless thing to do.

Подобные инфантильные персонажи, которые не знают, что делать со своей жизнью и полные

непроходящей рефлексии, уже давно стали героями нашего времени. Но фильм показывает нам, что на самом деле это не так уж плохо. Образ Нико не отталкивает и странным образом кажется самым адекватным из всех. В конце концов, парень просто хочет, чтобы его оставили в покое.

These kind of infantile characters full of reflexion  became heroes of our time long ago. And movie shows us it’s not that bad. Niko's character doesn’t repel and in a strange way seems the most adequate of all. Eventually boy just wants everyone to leave him alone. 

The Secret of a third planet

Странное ощущение возникает, когда пересматриваешь мультфильмы, которые очень любил в детстве. Все события, которые там происходят, воспринимаются совершенно по новому – все, что в детстве считалось  само собой разумеющимся, во взрослом возрасте подвергается анализу, однако ощущения и эмоции остаются прежними.

There is a strange filling I get when I review cartoons which I liked as a kid. All events in them are perceived differently because you start not just except them like in childhood but analyze them. At the same time your feelings and emotions remain the same.

Когда я была маленькой, мне очень нравился мультфильм “Тайна третьей планеты”. Пересмотрев его сейчас, я снова убедилась, насколько там красивая анимация и музыка. Очень

яркий визуальный ряд со всеми этими странными существами, тигрокрысами и подсолнухами-фотокамерами в сочетании с мистичной музыкой, которая, по моему мнению, остается крутой и актуальной до сих пор, создают общую психоделичную атмосферу фильма. Еще меня по-прежнему веселит депрессивный капитан Зеленый (ну что у нас плохого?) и, как и в детстве, безумно пугает Громозека (Ребят, у чувака карандаши вместо глаз, вы это серьезно?).

When I was a little girl one of my favorite cartoons was “A secret of a Third planet”. I personally consider it a masterpiece of a soviet animation. It is based on a novel of soviet writer Kir Bulichov who among other great works has wrote series of books for children called “Alice’s adventures”. Movie tells us about Alice who visits different planets with her father in search of exotic animals for Moscow zoo. But during their expedition strange and mystic things start to happen.